quelqun pour traduire svp!!!

matsport · Message par **matsport** » jeu. mars 15, 2007 4:06 pm

donc je comprend rien et mon traducteur aussi!!

Dear sir,
It will be US$50 for the BLANK chip and the shipping to France.And it will be US$100 for the racing chip and the shipping to France.What you want??BLANK chip or the racing chip??What ecu you have??Is that a p73 5mt OBD2A??
If you have any question,please let me know.
Thank a lot.
Spike Chan

thunderbillo · Message par **thunderbillo** » jeu. mars 15, 2007 4:17 pm

Bah tu dois avoir le choix entre 2 types de frais de ports : le "BLANK" moins chèr mais sans doute avec un délais plus long et le "Racing" à l'inverse.
Pour la fin je pense que tu comprend qu'il souhaite savoir le modèle de ton ECU.
Si tu as des questions n'hésite pas
Merci bcp
Spike Chan (c'est pas un nom de chien chinois ça ?)

Target · Message par **Target** » jeu. mars 15, 2007 5:13 pm

Target · Message par **Target** » jeu. mars 15, 2007 5:14 pm

J'ai bien compris hein? C une EPROM que tu commandes?

matsport · Message par **matsport** » jeu. mars 15, 2007 6:01 pm

oui voila c sa c une eprom que je commande!!

BDRS · Message par **BDRS** » jeu. mars 15, 2007 10:08 pm

je confirme la traduction de target

thunderbillo, faut reprendre les cours !

repeat after me: brian is in the kitchen

(ouais, j'aime bien gad elmaleh)

thunderbillo · Message par **thunderbillo** » ven. mars 16, 2007 8:48 am

Arf fucking english language...i loose...bye all...